Expatriació a Andorra, l’elecció de casar-se o constituir parella de fet

Expatriació a Andorra, l'elecció de casar-se o constituir parella de fet

Cada vegada més francesos contemplen establir-se al Principat d'Andorra per la seva qualitat de vida, la seva fiscalitat avantatjosa i la seva seguretat. La imposició de les persones físiques no supera efectivament el 10 %, igual que la de les empreses. Els estrangers que desitgin invertir al país es beneficien de procediments simplificats en la seva sol·licitud de residència andorrana. Andorra disposa d'un entorn protegit i saludable, propici per al benestar i la salut. Pel que fa al seu sistema educatiu, és possible integrar els fills en escoles públiques franceses, espanyoles i andorranes. Per a les parelles que desitgin instal·lar-s'hi, quines són les condicions per casar-se en aquest petit Principat encaixat als Pirineus? És possible optar per la parella de fet per formalitzar la unió sense casar-se? Com legalitzar una convivència a Andorra? Constituir parella de fet o casar-se com a expatriat: quina seria la millor opció?

El matrimoni a Andorra A Andorra, les parelles poden consolidar la seva unió mitjançant el matrimoni civil o el matrimoni canònic. Cadascú pot optar lliurement per la forma de celebració que desitgi. Aquestes possibilitats d'opció solen anar acompanyades de condicions de separació per consentiment o de divorci. !casar-se

Les condicions legals per casar-se Com a expatriat a Andorra, té dret a contraure matrimoni si un dels membres de la parella disposa de residència andorrana. Cada matrimoni s'ha de transcriure al Registre Civil d'Andorra. La promesa de matrimoni està reconeguda. No obstant això, correspon a la jurisdicció civil determinar-ne la validesa, l'existència i els efectes en cas de ruptura. La seva prova ha de ser, però, escrita. Una vídua, resident o expatriada, no pot tornar a casar-se fins passats 300 dies des de la mort del seu marit. Una dona haurà també de respectar aquest mateix termini abans de tornar a casar-se si es tracta d'un matrimoni declarat nul o dissolt. Totes les parelles poden triar lliurement procedir a un matrimoni civil o canònic. Tanmateix, no poden acumular-ne ambdós llevat que contraiguin primer un matrimoni civil. Requisits per a un matrimoni civil Per poder contraure un matrimoni civil a Andorra, cada membre de la parella:

Estar solter, separat o divorciat,

No ha de tenir vincle de consanguinitat. Les persones condemnades per haver comès assassinats o ser còmplices de l'assassinat del seu anterior cònjuge no tenen dret a procedir a un matrimoni civil. Cal assenyalar que cap matrimoni civil pot celebrar-se sense el consentiment d'ambdues parts. Només es pot validar el consentiment de persones moralment constituïdes (sense problemes psíquics o incapacitat per usar correctament la raó).

Els passos administratius del matrimoni a Andorra Seran necessaris diversos documents per a la celebració d'un matrimoni civil. S'han de lliurar personalment o a través d'un notari davant el Registre Civil. Els dos futurs cònjuges han d'aportar:

Un document signat que acrediti la seva voluntat de contraure matrimoni. Ha de mencionar la seva identitat i el lloc de celebració de la seva unió,

El seu certificat de naixement,

Exigences pour un mariage civil

Un justificant del seu estat civil,

• Un justificant de la seva residència efectiva. A Andorra, tot matrimoni civil ha d'anar precedit de la publicació de les amonestacions pel Registre Civil. A continuació, el matrimoni podrà celebrar-se a partir del cinquè dia després de l'expiració del termini d'aquesta publicació. Si transcorreguts els sis mesos següents a aquest termini el matrimoni encara no s'ha celebrat, caldrà renovar-la. La celebració del matrimoni es realitzarà de forma pública a la casa comunal davant el cònsol major (el de la parròquia de residència o segons l'elecció dels futurs cònjuges) i en presència de dos testimonis. Si un dels contraients presenta un risc de mort imminent, amb proves acreditades per un metge, el matrimoni pot oficialitzar-se per qualsevol cònsol. Es realitzarà sense cap formalitat administrativa ni publicació d'amonestacions.
• Els drets i deures dels cònjuges El matrimoni a Andorra exigeix els mateixos deures i atorga els mateixos drets a cadascun dels cònjuges. Un cop casats, la parella tindrà l'obligació de:
• Viure junts,

Respectar-se mútuament (inclosa la fidelitat i la cura de l'altre),

Assistir-se material i moralment,

Mantenir i educar junts els fills,

Contribuir junts a les despeses de la família segons les modalitats estipulades en el règim matrimonial triat,

• I actuar constantment en interès de la família. !deures dels cònjuges
• Leur certificat de naissance,
• Un justificatif de leur état civil,
• Un justificatif de leur résidence effective.

En Andorre, tout mariage civil doit être précédé de la publication des bans par le Registre Civil. Ensuite, le mariage pourra avoir lieu à partir du cinquième jour après la date d'expiration du délai de cette publication. Si après les six mois suivant ce délai, le mariage n’a pas encore été célébré, il faudra la renouveler.

La célébration du mariage se fera de façon publique à la maison communale devant le cònsol major (de celui de la paroisse de résidence ou selon le choix des futurs époux) et en la présence de deux témoins.

Si l’un des contractants du mariage présente un risque de mort imminent, avec des preuves attestées d’un médecin, le mariage peut être officialisé par n’importe quel cònsol. Il se fera sans aucune formalité administrative ni de publication de bans.

Les droits et devoirs des époux

Le mariage en Andorre exige les mêmes devoirs et fait disposer des mêmes droits pour chacun des époux. Une fois marié, le couple aura l’obligation de :

• Vivre ensemble,
• Se respecter mutuellement (dont la fidélité et le fait de prendre soin de l’autre),
• S’assister matériellement et moralement,
• D’entretenir et d’élever ensemble les enfants,
• Contribuer ensemble aux dépenses de la famille suivant les modalités stipulées dans le régime matrimonial choisi,
• Et d’agir constamment dans l’intérêt de la famille.

La parella de fet a Andorra Andorra disposa d'un equivalent a la parella de fet. Consisteix més precisament en l'oficialització de la convivència. Permet oficialitzar una unió sense estar casats.

Aquesta forma de contracte d'unió estable de la parella va ser oficialitzada el 23 de març de 2005. Les condicions per constituir parella de fet a Andorra Per tenir aquesta possibilitat de constituir parella de fet, la parella ha de demostrar que manté una relació estable. Els dos membres han de completar un expedient davant el Registre Civil, que serà avaluat abans de ser inscrit.

Els expatriats francesos i d'altres nacionalitats hauran de presentar el seu passaport, un certificat de naixement i un certificat d'estat civil. També hauran d'aportar un certificat de residència expedit pel servei d'immigració. Per als solters, hauran de comptar amb l'assistència de dos testimonis.

Els divorciats, per la seva banda, hauran de presentar l'acta del divorci. Les vídues hauran de presentar el certificat del seu matrimoni anterior i el certificat de defunció del seu anterior cònjuge. Tots els documents es poden presentar en el seu idioma original i no cal traduir-los al català.

No obstant això, s'han de presentar degudament legalitzats. Si el país d'origen d'ambdós membres forma part de la Convenció de l'Haia, l'apostilla de l'Haia pot ser suficient. En canvi, si provenen d'altres països, caldria sol·licitar al seu ministeri d'Afers Exteriors quin servei està habilitat per estampar el segell en aquests documents.

Pour les célibataires, ils devront se procurer de l’assistance de deux témoins. Les divorcés, quant à eux, devront présenter le procès-verbal du divorce. Les veufs devront présenter le certificat de leur précédent mariage et le certificat de décès de leur précédent conjoint.

Tous les documents peuvent être présentés dans leur langue d’origine et il n’est pas nécessaire de les traduire en catalan. Toutefois, ils devront être présentés dûment légalisés. Si le pays d’origine des deux partenaires fait partie de la Convention de La Haye, l’apostille de La Haye peut faire l’affaire. Par contre, s’ils viennent d’autres pays, il faudrait demander auprès de leur ministère des Affaires étrangères quel est le service disposé à apposer le cachet sur ces documents.