Guía durante la instalación en una expatriación
Guía durante la instalación en una expatriación
Expatriarse es instalarse en un país que no es el propio. Se abandona la nación para vivir o trabajar en el extranjero. Junto a las experiencias enriquecedoras que implica la expatriación, puede presentar algunos desafíos. Ante una nueva cultura, un nuevo idioma, un clima diferente y modos de funcionamiento cotidianos distintos de los nuestros, no es raro sentirse desorientado. Para que la instalación en un país extranjero sea un éxito, es imprescindible una preparación minuciosa. Andorra es un destino muy apreciado por los franceses, por su proximidad, pero también por su fiscalidad ventajosa y su calidad de vida. Los trámites para instalarse allí son algo específicos, aunque siguen siendo accesibles en comparación con otros países de Europa. En esta guía, repasemos los elementos a tener en cuenta para el éxito de un proyecto de expatriación.
Los preparativos antes de la partida definitiva Una vez definido el proyecto, la primera etapa de preparación para una expatriación exitosa concierne los trámites administrativos. El expatriado deberá especialmente: Verificar la validez de su pasaporte, Reunir los documentos necesarios para la solicitud de visado o permiso de residencia, Informar a los servicios de impuestos, la caja de seguro de enfermedad y la de pensiones de su cambio de dirección, etc.
Rescindir diversos contratos, como electricidad, seguro de automóvil, abono telefónico e Internet, etc. Otorgar poderes a familiares o allegados para realizar ciertos trámites bancarios o administrativos, etc.
- Los trámites relativos a la vivienda Cuando esté hecha la lista de verificación de documentos, debe prepararse la logística correspondiente a la mudanza y a una eventual necesidad de almacenamiento. Después, habrá que hacer una selección de bienes.
- Informarse sobre el envío de muebles a su país de destino forma parte de las tareas a prever. En el país de expatriación, la búsqueda de vivienda también debe iniciarse.
- Para Andorra, se recomienda recurrir a una agencia inmobiliaria local. Sabrá identificar mejor las necesidades y encontrar el apartamento o la casa que responda a las expectativas.
- La preparación de una expatriación en familia Cuando se instala en el extranjero en familia, la preparación deberá incluir los detalles relacionados con la educación de los hijos. Puede tratarse de recuperar los expedientes escolares, inscribirlos en un centro educativo en el país de acogida, etc.
- En algunos países, el proceso de reagrupación familiar puede ser un trámite en sí mismo. En el caso del Principado de Andorra, los expatriados residentes desde hace 3 meses pueden solicitar una reunificación familiar.
Les démarches relatives au logement
Lorsque la check-list des documents sera faite, la logistique correspondant au déménagement et à un éventuel besoin de stockage doit être préparée. Ensuite, il faudra trier les biens. S’informer sur l’expédition des meubles dans votre pays de destination fait partie des tâches à prévoir.
Au niveau du pays d’expatriation, la recherche de logement doit également être entamée. Pour l’Andorre, il est recommandé de faire appel à une agence immobilière locale. Elle saura mieux cerner les besoins et trouver l’appartement ou la maison répondant aux attentes.
La préparation d’une expatriation en famille
Lorsqu’on s’installe à l’étranger en famille, la préparation devra inclure les détails liés à l’éducation des enfants. Il pourra être question de récupérer les dossiers scolaires, les inscrire dans un établissement scolaire dans le pays d’accueil, etc. Dans certaines contrées, le processus de regroupement familial peut être une démarche à part entière. Pour le cas de la Principauté d’Andorre, les expatriés résidents depuis 3 mois peuvent demander une réunification familiale.
La llegada al país de acogida A la llegada al país de expatriación, los trámites pueden sucederse. Entre otros, habrá que registrarse ante las autoridades locales.
La apertura de una cuenta bancaria y la contratación de una cobertura sanitaria local pueden ser necesarias. Todo depende de los países.
En Andorra, los expatriados empleados de una empresa andorrana están automáticamente afiliados a la CASS (Caja de Seguridad Social de Andorra) por su empresa. Los residentes pasivos deberán contratar un seguro de salud privado.
La adaptación cultural La adaptación a la cultura local del país de destino es un punto importante que no debe omitirse. En el caso del Principado de Andorra, los expatriados deberán tener un mínimo dominio del catalán, idioma oficial del país.
Para gestionar mejor el choque cultural, sigue siendo esencial comprender las costumbres y las diferentes normas sociales del nuevo país. Esto permitirá también integrarse más fácil y rápidamente.
Afin de mieux gérer le choc culturel, il reste essentiel de comprendre les coutumes et les différentes normes sociales du nouveau pays. Cela permettra également de s’intégrer plus facilement et plus rapidement.
La vie quotidienne en Andorre
Pour s’adapter rapidement à la vie quotidienne de son pays d’accueil, les expatriés devront s’appliquer à une organisation minutieuse. Il est conseillé de se renseigner sur le système de santé et le choix d’un médecin. Pour les expatriés en résidence active en Andorre, ils auront à choisir un médecin référent qui sera leur médecin généraliste. Ce sera celui-ci qui va les orienter vers des spécialistes.
La scolarisation des enfants est l’un des plus importants éléments à considérer. Ils peuvent être intégrés dans des écoles locales ou internationales en fonction de leur besoin et de la situation. Andorre propose 3 systèmes éducatifs publics : andorran, espagnol et français. Mais, elle dispose aussi d’une école internationale où l’anglais est la langue d’enseignement.
Le permis de conduire d’un expatrié doit être changé en un permis de conduire locale. Il dispose d’un délai de 12 mois après son installation pour le changer. Quant aux transports en commun, le pays possède de lignes de bus qui relient ses paroisses. Il est aussi possible de prendre un taxi ou de réserver un VTC. Par ailleurs, les expatriés doivent penser à d’autres petits détails, tels que les abonnements Internet et téléphone pour faciliter leur vie quotidienne.
¡Haga realidad su proyecto de expatriación sin más dilación!
Concierte una cita
L’intégration sociale et professionnelle
L’immersion dans la nouvelle société ne s’arrête pas avec l’apprentissage de la langue. Le réseautage avec d’autres expatriés est un excellent moyen pour s’intégrer plus vite, en particulier pour les salariés et les entrepreneurs. Pour connaître davantage les cultures et les traditions, on peut autant participer à diverses activités locales, assister à des évènements culturels ou adhérer à des groupes d’expatriés. Ainsi, il sera plus simple de s’adapter au nouvel environnement, que ce soit dans le cercle personnel ou au travail.
Une gestion administrative continue
Lorsqu’on obtient le permis de résidence, cela ne signifie pas que les démarches administratives sont terminées. Elles continuent au niveau local. Il faudra se renseigner sur les modalités de déclaration d’impôts, les conditions à respecter pour éviter une double imposition, le renouvellement du permis de séjour ou du visa, les papiers pour un éventuel retour dans son pays d’origine, etc. Le maintien des liens administratifs avec le pays d’origine est indispensable.
Le bien-être et l’équilibre
Il n’est pas facile de changer de style de vie, bien qu’une expatriation offre le plus souvent une meilleure expérience de vie. S’adapter ne se fera pas du jour au lendemain et il est donc important que chaque expatrié soit indulgent avec lui-même. Il faudra s’armer de patience, adopter des techniques de gestion de stress en rapport au changement, créer de nouvelles routines pour se repérer et se motiver au quotidien…
Après une expatriation, il est recommandé de garder contact avec son pays d’origine. Il n’est pas nécessaire de couper les ponts avec son pays même si cela demande d’y consacrer des créneaux dans son emploi du temps déjà chargé. Il faut rester en contact avec les amis et la famille restés dans le pays. L’objectif est aussi de concilier les deux cultures sans favoriser l’un au détriment de l’autre.
